1 Pedro 4:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li Cristoe ep iyichꞌ vocol pero icuch yuꞌun. Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti acꞌo jechuc coꞌontic ta xquichꞌtic vocol ta sventa li Cristoe. Yuꞌun li buchꞌu icuch xa yuꞌun vocol ta sventa li Cristoe, ichꞌay xa ta yoꞌon tspas li cꞌusi chopole.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Cristoe iyichꞌ tajmec ilbajinel pero icuch yuꞌun. Jaꞌ noꞌox yech tscꞌan chcuch cuꞌuntic ilbajinel uc lavi quichꞌojtic ta mucꞌ ti Cristoe. Mi icuch cuꞌuntic ilbajinel lavi quichꞌojtic ta mucꞌ ti Cristoe, mu xa jsaꞌ jmultic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech laj yich' svocol ta sbec'tal ti Cristoe, ta sc'an ti jechuc avo'ntonic ec c'alal ta xavich' avocolique. Yu'un ti buch'u laj xa yich' svocol ta scoj ti sbec'tal stacopale, laj xa yicta comel ti mulile,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ja' yu'un ja'uc me jechoxuc li vo'oxuque, cuchuc me avu'unic ec li vocol jech chac c'u cha'al laj yich' vocol li Cristoe. Yu'un li boch'o laj xa yich' vocol ta sbec'tale itsal xa yu'un o li mulile,

Tzotzil de Huixtán

¹ Yu'un ti laj yich' vocol ti sbec'tal ti Cristoe, hech yu'un ac'o jna'tic ti hech ono'ox chquich'tic vocol ti jbec'taltic uc. Mi icuch cu'untic ti vocole ti chijyac'bucutique, más ch-an yip co'ntontic hech mu xa jc'an ti jsa'tic jmultic.

1 Pedro 4:1 Cross References