1 Pedro 3:12 - Tzotzil San Andres

¹² Yuꞌun li Cajvaltic Diose sqꞌueloj li buchꞌu tucꞌ yoꞌone, ta xꞌacꞌbat slequil yutsilal. Ta xaꞌi Dios li cꞌusi tscꞌanbee. Li buchꞌu chopol li cꞌustic ta spase, jaꞌ chopol ch‐ile yuꞌun li Diose, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti Cajvaltique ta xchabi ta xacꞌbe bentisyon ti muchꞌutic lec yoꞌonique. Chichꞌbe ta mucꞌ cꞌusi chalic ti cꞌalal chcꞌoponone. Yan ti muchꞌutic chopol cꞌusitic tspasique, chopol ch-ileic yuꞌun ti Rioxe, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Yu'un ti Cajvaltique ta xchabi ti buch'u oy slequil stuq'uilique, ta sts'etan sni' xchiquin ta ya'yibel ti sc'opique. Ta scontrain xtoc un ti buch'u chopol ti c'usi ta spasique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Yu'un li Cajvaltique ja' te oy sat ta stojol li boch'o tuc' c'usi tspasique; lec stuc'ulanbe sc'op ti c'alal chc'opanate. Yan li boch'o chopol c'usi tspasique ja' chopol ch-ilatic yu'un li Cajvaltique”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

¹² Yu'un ti Cajvaltique tsq'uelilan ti much'utic toj ti viniquile yu'un chac'be bendición. Cha'ibe sc'op ti c'utic chc'ambat ti stojole. Ti much'utic mu xtun ti c'utic tspasique, ja' mu x'ac'bat bendición yu'un ti Cajvaltique, ti xchie.

1 Pedro 3:12 Cross References