1 Corintios 9:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Li buchꞌutic tsqꞌuelic buchꞌu más xuꞌ yuꞌun anile, jnaꞌojtic ti jmoj ta xlic scotolic. Li buchꞌu más chtojob ta anile, jaꞌ ta sta smoton. Jaꞌuc me jechoxuc eꞌuc li joꞌoxuque. Jaꞌuc me te batem o avoꞌonic la amotonic li chaꞌacꞌbatic yuꞌun li Cajvaltique. Mu me cꞌusi yan xanopic.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Li voꞌoxuque anaꞌojic acꞌu mi ep li muchꞌutic ch-anilajique pero jun noꞌox ti muchꞌu ta sta li trofeoe. Jaꞌ noꞌox yech jaꞌuc noꞌox me ta avoꞌonic uc ti cuxlejal chayacꞌbeic ti Cajvaltique. Mu me cꞌusi yan xchꞌay o avoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Xana'ic lec ti j'anilajeletique, scotolic ta x'anilajic, ja'uc le'e, jun no'ox ti buch'u ta xich' ti matanale. Lec un cha'e, jechuc anilajanic ec yo' ta xataic ti matanale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Xana'ic c'u x'elan li boch'otic tstsal sbaic ta anile; co'ol chaq'uic persa scotolic, pero jun no'ox li boch'o chich' smotone. Tsc'an ja' jech chavaq'uic persa anil ec li vo'oxuque, yu'un jech xu' chata amotonic.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Chana'ic ti scotol ti much'utic tstsal sbaic ti anile co'ol ch-anilajic scotolic. Jun no'ox ti much'u xu' yu'un chjelav batele. Ja' chich' smoton. Ja'uc me hechoxuc me uc. Ja'uc me batem avo'ntonic yu'un chc'ot ata amotonic yu'un ti Cajvaltique. Mu'yuc xa me c'usi chanopic.

1 Corintios 9:24 Cross References