1 Corintios 9:2 - Tzotzil San Andres

² Mi chalic li yan quermanotactic ti maꞌuc yajtacbalalun li Cajvaltique, lec oy, acꞌo yalic jech. Pero li joꞌoxuque mu xuꞌ chavalic ti mu joꞌcun yajtacbalalun li Cajvaltique yuꞌun joꞌon laj calboxuc li scꞌop Diose jech achꞌunic. Jaꞌ ta xvinaj o ti jaꞌ yacꞌojbun cabtel li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

² Ti muchꞌutic chalic ti maꞌuc apoxtolone, teyuc, acꞌu yalic. Yan li voꞌoxuque mu xuꞌ chavalic ti maꞌuc apoxtolone, yuꞌun voꞌon lacalbeic li scꞌop Rioxe yechꞌo ti achꞌunique. Jaꞌ ivinaj o ti jaꞌ chitun yuꞌun ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Oy nan jlom mu xisbisicun ta jcholc'op, ja'uc ti vo'oxuque xana'ic lec ti vu'une, yu'un ja' ta jventa ti jech c'ot ta avo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Me muc yajtacbolalucun Cristo cha'yic li yantique, jechuc. Pero li vo'oxuque tsc'an chach'unic ti vu'une, yu'un vo'oxuc senyailoxuc ta stojol Cajvaltic ti vu'un tacbilun ta melele.

Tzotzil de Huixtán

² Mi tscuyic ti mu jcholc'opucun ti yan quermanotique ti buc no'ox oyique, ti ho'oxuque persa chach'unic yu'un ho'on laj jcholboxuc ti sc'op ti Diose. Yu'un ti ach'unojic xae, hech chvinaj ti quich'oj cabtel yu'un ti Cajvaltique.

1 Corintios 9:2 Cross References