1 Corintios 8:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li joꞌoxuque xanaꞌic xa ti mu cuxuluc li rioxetique. Pero li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic ti muꞌyuc to stsatsal yoꞌonic ta stojole, mi iyilic ti te chotolot chaveꞌ ta mexa li yoꞌ bu oy li rioxetique, chlic snopic ti xuꞌ ta slajesic eꞌuc li veꞌlil li acꞌbil ta sventa smoton li rioxetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li voꞌoxuque anaꞌojic xa ti mu cuxluc li santoetique. Pero mi layil junuc ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunic lec li scꞌop Rioxe, ti tey chotol chaveꞌ ta mexa yoꞌ bu li santoetique, “Xuꞌ nan jtiꞌ uc cheꞌe”, xi liquel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xcaltic no'ox ava'iic jech c'u cha'al li'e. Mi vo'ot xana' scotol taje, mi chotolot xa ta sti'el ti ve'lil ac'bil ta smoton ti c'usi meltsanbil ta c'abale, mi ta xayil ti achi'il ti buch'u mu'yuc to yip ti yo'ntone, xu' nan ta xlic sti' ti ve'lil ac'bil ta smoton ti loc'tabil diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Vo'ot ti xana'be xa lec smelole, pero li boch'o mu'yuc to stsatsal yo'nton ta stojol Diose, me chil ti te chotolot chave' ta mexa yo' bu oy li sloc'obal c'usitic cuybilic ta diose, jech chlic snop ec ti xu' tsti'be li smotone.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ho'oti ti na'ac'bat sp'ijil avo'nton yu'un ti Diose hech chana' ti mu cuxuluc ti santoetique, ti mi nayilot ti quermanotique ti mu'yuc yip yo'ntonique, ti te nacalot ti mesa te ti sna ti santoetique, hech yu'un tsnop uc ti xu' tsti'beic smoton ti santoetique.

1 Corintios 8:10 Cross References