1 Corintios 7:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Jech mu junuc noꞌox li cꞌusi ta snope. Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li ants li oy smalale schiꞌuc li buchꞌu muꞌyuc smalale. Li buchꞌu muꞌyuc smalale jaꞌ más xuꞌ ta snopilan li cꞌustic ta scꞌan li Cajvaltique, yoꞌ jech lec ta xꞌile o yuꞌun li Cajvaltique schiꞌuc yoꞌon, schiꞌuc sbecꞌtal stacupal. Yan li buchꞌu oy smalale persa ta snopilan li cꞌustic ta xtun yuꞌunic liꞌ ta balumile yoꞌ jech xmuybaj o li smalale.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Mu jtosuc noꞌox ti cꞌusi tsnopique. Jaꞌ noꞌox yech ti muchꞌutic chꞌabal smalalique, más xocolic ta snopel ti cꞌusi jun o yoꞌon ti Cajvaltique yoꞌ xtunic o ta stojol ti Cajvaltique. Yan ti muchꞌutic oy smalalique persa tsnopic ti cꞌusitic jun o yoꞌon li smalalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Slecoj slecoj ti c'u s'elan oyic ta jujun tale. Ti ants malijem xae mu xco'olaj xchi'uc ti buch'u mu'yuc malijeme. Yu'un ti buch'u mu'yuc malijeme ja' no'ox ta spas ti c'usi ta sc'an ti Cajvaltique yo' jech sjunul yo'nton yac'oj sba ta tunel yu'un ti Diose. Ja'uc ti buch'u malijem xae ta suj sba ta sa'el ti c'usi ta xtun yu'unic li' ta sba banomile yo' jech lec oy xchi'uc ti smalale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Jech mu co'oluc c'usi tsnopic. Li boch'o mu'yuc smalale ja' no'ox tsnop c'usi tsc'an li Cajvaltique, yu'un jech mu me sta smul xchi'uc sbec'tal xchi'uc yo'nton. Yan li boch'o oy smalale ja' no'ox tsnop c'usitic tspas li' ta banamil, yu'un jech xcuxet no'ox yo'nton yu'un li smalale.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Hech yu'un mu junuc ti c'usi tsnope. Ja' no'ox hech uc ti much'u mu'yuc smalale xu' tsnopilan ti c'usi tsc'an ti Cajvaltique, c'u che'el chac' sba ti abatinel yu'un ti Cajvaltique xchi'uc sbec'tal xchi'uc yo'nton. Ja'uc ti much'u oy smalale ja' tsnopilan ti c'usi sventa li' ti balumile yu'un tspas c'usi lec chil ti smalale.

1 Corintios 7:34 Cross References