1 Corintios 7:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li cꞌustic liꞌ chacalbeique muc bu yalojbutic stuc li Cajvaltique, joꞌon noꞌox ti jech chacalbeique. Mi oy quermanotic ti muc bu yichꞌoj ta mucꞌ Dios li yajnile, mi ta sloqꞌuel yoꞌon yicꞌoj sba schiꞌuc li smalal li antse, mu me xicta yajnil li vinique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Li cꞌusi liꞌ chacalbeique muc bu yaloj ti Cajvaltique, jtuc noꞌox chcal. Mi oy junoxuc ti muc bu xchꞌunoj scꞌop Riox lavajnilique, mi jun avoꞌonique, mu me xachꞌac o lavajnilique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti yane xi ta xcalboxuc ava'iique ti vu'un xa jmantal jtuque, ti ma'uc smantal ti Cajvaltique: Mi oy jun jch'unolajel vinic ti ma'uc jch'unolajel ti yajnile, ti mu'yuc c'usi sna'ic ta x'ech' yu'unic c'ac'al ti jech yic'oj sbaique, ma'uc me sbaj sutel yajnil ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li yantique oy c'usi chcalbeic tal. Vu'un jtuc chcal; mu ja'uc laj yalbun li Cajvaltique. Me oy jch'unolajel ti mu'yuc xch'unoj yajnile, pero me scotol yo'nton smalinoj smalal li antse, mu me xicta yajnil li vinique.

Tzotzil de Huixtán

¹² Muc xal hech ti Cajvaltique, ho'on ti hech chacalboxuc ti ora to. Mi oy quermanotic ti mu xch'unojbuc sc'op ti Diose ti yajnile, mi solel yo'nton ti antse yic'oj sbaic xchi'uc ti smalale, mu me sutes ti yajnile.

1 Corintios 7:12 Cross References