1 Corintios 5:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Mu me yuꞌun laj calboxuc ti mu xa xacꞌoponic li buchꞌutic muc bu yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique ti ta xmulivajique, schiꞌuc li buchꞌutic scotol noꞌox cꞌusi spichꞌ o yoꞌonique, schiꞌuc li buchꞌutic ta xꞌelcꞌajique, schiꞌuc li buchꞌutic ta staic ta naꞌel li rioxetique. Ti yuꞌunuc scꞌan chavocꞌ abaic schiꞌuc li buchꞌutic chopol li cꞌustic ta spasique, persa scꞌan chaloqꞌuic liꞌ ta balumil ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti xꞌelan lacalbeique, muꞌnuc mu xuꞌ xachiꞌinic ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunic li scꞌop Rioxe ti tsaꞌ yantsique, ti tsaꞌ yajmulique, ti scotol cꞌusi chpichꞌ yoꞌonique, ti ch-elcꞌajique, ti chichꞌic ta mucꞌ santoetique. Ti yechuc smelol ti cꞌusi lacalbeique, jaꞌ tscꞌan chavictaic li balamile. Liꞌtoe capalotic xchiꞌuc jmulaviletic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti jech taje, ma'uc laj calboxuc ava'iic ti j'ech'el ta xach'ac abaic loq'uel ta stojol ti jnaclejetic ta banomil ti buch'utic ta xmulivajique, ti buch'utic ta xu'nin ya'iic ti c'usi ma'uc yu'unique, ti elc'ajel ta spasique, ti buch'utic ta xrioxin ti c'usitic meltsanbil ta c'abale. Mi ta xaq'uej abaic loq'uel ta stojol ti buch'utic chopol c'usi ta spasique, ja' to mi mu xa li'uc ta xanaquiic ta abanomilique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero ma'uc laj cal ti mu xu' chalo'ilaj achi'uquic li jmulaviletic li' ta banamile, li boch'otic xpich'et no'ox yo'ntonique, li j'eleq'uetique, xchi'uc li boch'otic chich'ic ta muc' c'usitic mu ja'uc diose. Ti ja'uc sc'oplal laj calboxuque, tsc'an chaloq'uic li' ta banamil ti jechuque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Mu yu'unuc mu xu' chac'oponic ti much'utic mu xtun ti yo'ntonique xchi'uc ti much'utic chlo'lavanique xchi'uc ti much'utic ch-elc'ajique xchi'uc ti much'utic xch'unojic ti santoetique. Ti taca mu xu' chac'oponique, persa chaloq'uic batel ti balumil avi li'to.

1 Corintios 5:10 Cross References