1 Corintios 4:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, ti laj calboxuc ti coꞌol oy stu cabtelcutic jchiꞌuc li Apolose, yoꞌ acꞌo xavilic o ti mu stacꞌ tꞌujel li buchꞌu chavichꞌic ta mucꞌ jech chac cꞌu chaꞌal yaloj li Diose. Mi chatꞌujique, yuꞌun atoyoj noj abaic.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, ti xꞌelan lacalbeic jcꞌoplal xchiꞌuc li Apolose, voꞌoxuc acꞌuxubinelic yoꞌ xachꞌunic o li cꞌusi chal li scꞌop Rioxe ti mu xatꞌujic ti muchꞌu chachꞌunbeic ti cꞌusi chale. Mi chatꞌujique, yuꞌun onox chanopic ti mu xa muchꞌu xastaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jchi'iltac, ti va'i s'elan ta xcalboxuc ava'iic jc'oplalcutic xchi'uc ti Apolose, ja' alequilalic yo' jech ti vo'oxuque ta xaco'oltas abaic xchi'uc ti c'u s'elan ts'ibabile, yo' mu xatoy abaic xchi'uc ti june, ti ta xabaj xajipic ti yane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Quermanotac, ti jech la jtunes jc'oplalcutic jchi'uc li Apolose, yu'un c'uxoxuc ta co'nton. Yu'un jech oy c'usi ac'o achanic ta jventacutic, jech mu ech'emuc xbat snopel avu'unic jech chac c'u cha'al chal li sc'op Diose, jech mu'yuc boch'o tstoy sba avu'unic ta sventa ti chat'ujic boch'o chavich'ic ta muq'ue.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Quermanotac, yu'un ti laj xa calboxuc jc'opilaltutic ho'on xchi'uc ti Apolose, ma'uc no'ox ti cha'vo'untutique. Ja' jc'opilaltutic jcotoltutic ti ja' no'ox yabatuntutic ti Cristoe, ti ho'ontutic ti jchanubtasvanejuntutic ti sc'op ti Diose. Hech yu'un mu me xat'ujuntutic yu'un hech chapasucun ti muc' ti jujununtutique. Yu'un ja' no'ox chatoy abaic yu'un ti hech chapasique.

1 Corintios 4:6 Cross References