1 Corintios 4:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Mi scꞌan ti Cajvaltique poꞌot xa chba jqꞌueloxuc. Jaꞌ chba jqꞌuel mi lec li cꞌusi ta spasic li buchꞌutic ta stoy sbaique, mi yeic noꞌox.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Mi scꞌan Cajvaltique poꞌot xa xtal jqꞌueloxuc. Jaꞌ chtal jqꞌuel mi lec cꞌusi tspasic li muchꞌutic tstoy sbaique, o mi yeic noꞌox.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Mi jech oy ta yo'nton ti Cajvaltique, ta xtal jq'ueloxuc no'ox. Va'i unbi, ta xquil bu c'alal c'usi stac' spasic ti jtoyobbaetique, ma'uc no'ox ti yeic ti c'usi ta xloc' ta alel yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Pero jutuc xa sc'an xtal jq'ueloxuc me jech tsc'an li Cajvaltique. Jech te ta xcotquinic li boch'otic tstoy sbaique. Ma'uc no'ox ta jq'uel li c'usi chalique; ja' ta jq'uel me ta melel yich'ojbeic stsatsal li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Po'ot xa chital mi hech tsc'an ti Cajvaltique. Ja' chtal jq'uel mi toj ti c'usi tspasique ti much'utic tstoy sbaique, ma'uc no'ox chca'ibe sc'opic.

1 Corintios 4:19 Cross References