1 Corintios 4:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ La jnop ti ta jtac batel ta atojolic li Timoteo ti toj cꞌux ta coꞌone, ti ta yav o yoꞌon ta stojol li Cajvaltique. Yuꞌun coꞌol schiꞌuc jnichꞌon chcaꞌi ta sventa ti joꞌon laj calbe li scꞌop li Jesucristoe. Jaꞌ chcꞌot sjulesboxuc ta ajolic li cꞌu sba ta jpas ta sventa li Cristoe, jech chac cꞌu chaꞌal ta xcacꞌbe schanic li buchꞌutic yichꞌojic xa ta mucꞌ li Cajvaltic li ta jujun chꞌulnaetic ti butic noꞌox oyique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Yechꞌo ti ijtac tal li Timoteoe, ti jcꞌanoje, ti sjunul yoꞌon yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse. Yuꞌun ixchꞌun li scꞌop Rioxe ti cꞌalal icalbee, yechꞌo un coꞌol xchiꞌuc jchꞌamal chcaꞌi. Jaꞌ chtal syules ta ajolic ti cꞌu xꞌelan chitun yuꞌun ti Cristoe chac cꞌu chaꞌal chcalbe li muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox ti butic chiꞌechꞌ ta jujun temploe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti jech taj une, ta jtacboxuc talel ta atojolic ti Timoteoe, ti ja' jun jc'uxubinbil nich'on ta sventa ti jun yo'nton ta stojol ti Cajvaltique. Ta xtal svulesboxuc ta avo'ntonic ti c'u s'elan cuxulun ti c'otem ta co'nton ta xch'unel ti Cristo Jesuse, ti ja' jech ta jchanubtas ti jch'unolajeletic ta jujun tsobobbail ti buyuc no'ox ta xi'ech'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Jech la jnop ta jtac tal ta atojolic li Timoteo ti xco'laj xchi'uc jnich'on chca'ye, ti lec jc'anoje, ti jun yo'nton ta stojol Cajvaltique. Ja' chtal svulesboxuc ta ajolic ti c'u x'elan co'nton ta sventa li Cristoe. Ja' chtal yalboxuc jech chac c'u cha'al chcac'be xchanic li jch'unolajeletic ta jujun nail tsobobbail ta buyuc no'oxe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ja' yu'un ti laj jnop ti jtac talel ti atojolic ti Timoteoe yu'un ja' chaxcholboxuc ava'yic c'u x'elan ti co'ntone ti stojol ti Cristoe hech chaj c'u che'el chcac'be xchan jch'unojeletic buc no'ox oyic. Ja' jnich'on uc ti Timoteoe. Ti sventa ti ho'on laj jcholbe sc'op ti Cristoe, hech yu'un ti hech jnich'on ic'ot. Hech yu'un c'ux ti co'nton. Jun yo'nton ti stojol ti Cajvaltique.

1 Corintios 4:17 Cross References