1 Corintios 4:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Acꞌo mi ep li buchꞌutic chaschanubtasic ta scꞌop li Cristoe, pero mu epuc la atotique. Joꞌon slocꞌol atoticun ta sventa li Jesucristoe, yuꞌun joꞌon baꞌi laj calboxuc ti jaꞌ noꞌox chijcolutic ta sventa li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Acꞌu mi ep tajmec ti muchꞌutic chayalbeic scꞌoplal ti Cristoe, pero mu epuc latotique. Voꞌon atoticon yaꞌel yuꞌun voꞌon baꞌyi lacalbeic ti chacꞌ jcuxlejaltic ti Jesucristoe, yechꞌo ti achꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ta sventa ti jech jch'unolajeloxuque, manchuc mi oy ta atojolic lajunmil (10,000) jchanubtasvanejetic ta xalboxuc sc'oplal ti Cristoe, ti totil avu'unique, mu epuc. Ta sventa ti laj calboxuc ava'iic ti lequil ach' c'ope, lic'ot jech c'u cha'al totil avu'unic ti jech c'ot ta avo'ntonic ta xch'unel ti Jcoltavanej Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ac'o me oy lajunmil (10,000) boch'o sventainojoxuc ta sventa li Cristoe, pero mu epuc li atotique. Ta stojol Cristo Jesuse, vu'un jbec'tal jch'ich'aloxuc chca'ay ta sventa ti vu'un la jcholboxuc li Lequil A'yeje.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Manchuc mi ep ti much'u chaxchanubtasoxuc ti sc'op ti Cristoe, mu epuc atot. Ho'on jnich'onoxuc ti sventa ti Cristo Jesuse yu'un ho'on primero laj jcholboxuc ti lequil ach' c'ope.

1 Corintios 4:15 Cross References