1 Corintios 4:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Yuꞌun joꞌoncutic li yajtacbalaluncutic li Cristoe muꞌyuc jbalil chijꞌilecutic. Yan li joꞌoxuque más xa xanaꞌic ti avalojic ta sventa ti avichꞌojic ta mucꞌ li Cristoe. Li joꞌoncutique mu cꞌusi xijtuncutic o chijꞌilecutic. Yan li joꞌoxuque más xuꞌ avuꞌunic ti avalojique. Acꞌbiloxuc ta venta yuꞌun li crixchanoetique; maꞌ li joꞌoncutique muc bu acꞌbiluncutic ta venta.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Voꞌoticotic li yajꞌapoxtoloticotic ti Cristoe sonso chaviloticotic; yan li voꞌoxuque pꞌijoxuc ti avalojique ti avichꞌojic xa ta mucꞌ ti Cristoe. Li voꞌoticotique mu cꞌu jtu chaviloticotic; yan li voꞌoxuque cuchem avuꞌunic ti avalojique. Ichꞌbiloxuc ta mucꞌ yuꞌun scotol crixchanoetic; yan li voꞌoticotique chapꞌajoticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ta sventa ti Cristoe, sbiseluncutic ta jech mechuc ma' ti vu'uncutique, ja'uc ti vo'oxuque, col la'albatic yu'un Cristo ti ta xa'albatic ti oy abijilique. Ti vu'uncutique, ch'abal xa yipal ta xca'icutic c'alal oy yipal avu'unic ti vo'oxuque. Bajbil tenbiluncutic ti vu'uncutique, ja'uc ti vo'oxuque ich'biloxuc ta muc' yu'un ti yane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li vu'uncutique bol cristiano chi'ilatcutic ta sventa li Cristoe; yan li vo'oxuque bij cha'ilatic ta sventa li Cristoe. Li vu'uncutique mu'yuc jtsatsalcutic chi'ilatcutic; yan li vo'oxuque lec tsots cha'ilatic. Li vo'oxuque ich'biloxuc ta muc'; yan li vu'uncutique sc'a'epal satiluncutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti ho'ontutique yu'un ti jcholbetutic sc'opilal ti Cristoe cuybiluntutic ti bol. Ja'uc ti ho'oxuque yu'un ach'unojbeic xa sc'op ti Cristoe, lec p'ijoxuc xa chacuy abaic. Ti ho'ontutique cuybiluntutic ti mu'yuc quiptutique. Ti ho'oxuque tsots avipic chacuy abaic. Ho'oxuque pasbiloxuc ti muc' yu'un ti crixchanoetique. Ho'ontutique mu pasbilucuntutic ti muc' yu'un.

1 Corintios 4:10 Cross References