1 Corintios 3:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li joꞌone jaꞌ jechun jech chac cꞌu chaꞌal li jvaꞌanejna ti ta xacꞌbe yoc ta yut balumil li nae yuꞌun joꞌon baꞌi laj calboxuc li scꞌop li Jesucristoe. Jaꞌ yan o li buchꞌu ta svaꞌan yaꞌele. Jaꞌ yuꞌun li jujununcutique persa scꞌan ta jnopcutic lec cꞌu sba ta xvaꞌi cuꞌuncutic li nae.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li voꞌone coꞌol xchiꞌuc alvanilon yaꞌel ti tspacꞌbe stanal yoc li nae, yuꞌun voꞌon baꞌyi lacalbeic li scꞌop Rioxe. Yan xa o muchꞌu tsvaꞌanbe yaꞌel li spaqꞌue. Jujun ta jnopticotic cꞌuxi ta xvaꞌi cuꞌunticotic li nae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti vu'une, co'ol j'elan jech c'u cha'al ti j'al-mantal j'albanyil ti bu laj yac'bun Dios ta jliquesbe sliqueb ti nae. Yan o ti buch'u yacal ta sva'an batele, ti jujunique sc'an bijicuc ti c'u s'elan ta xlic slatsic muyel ti spac'obale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li vu'une ta sventa slequil yo'nton Dios ti ja' jech c'otemun jech chac c'u cha'al banquilal alvanil ti ja' chac'be tal snacleb li nae, ti yan xa o boch'o tsva'an muyele. Pero jujununcutic tsc'an ta jq'uelcutic c'u x'elan lec chbat sva'anel cu'uncutic li nae.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Yutsil yo'nton laj yac'bun cabtel ti Diose hech chaj c'u che'el jpasna ti laj yac'be cemento ti nae, yan ti much'u tal sva'ane. Ti jujununtutique ja' tsots sc'opilal ti jnoptutic lec c'u che'el tsc'an ti más lec chc'ot ti nae.

1 Corintios 3:10 Cross References