1 Corintios 2:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jech chac cꞌu chaꞌal li crixchanoetic ti mu snaꞌbe sbaic li cꞌu sba yoꞌonique. Stuc noꞌox snaꞌic li cꞌu sba li yoꞌonique. Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc muc buchꞌu snaꞌ li cꞌu sba yoꞌon li Diose. Jaꞌ noꞌox snaꞌ li Chꞌul Espíritu li junic schiꞌuc li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Jaꞌ yech chac cꞌu chaꞌal li voꞌotique ti mu jnaꞌbe jbatic cꞌu xꞌelan coꞌontique, jtuctic noꞌox jnaꞌojtic cꞌu xꞌelan coꞌontic. Jaꞌ noꞌox yech uc, muc muchꞌu snaꞌbe cꞌu xꞌelan yoꞌon ti Rioxe. Jaꞌ noꞌox snaꞌoj ti Chꞌul Espíritue ti jun xchiꞌuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ ¿Mi yu'un la oy buch'u sna' c'u s'elan ta snop ti buch'uuc no'oxe? Ja' no'ox sna' stuc c'u s'elan ti yo'ntone. Ja' no'ox jech ec ti Ch'ul Espíritue ja' no'ox sna'be c'u s'elan yo'nton ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ ¿Me oy boch'o sna'be c'u x'elan yo'nton li cristianoetique? ¿Me mu ja'uc no'ox sna' stuquic jujunic li c'usi oy ta yo'ntonique? Ja' no'ox jech ec, mu'yuc boch'o sna'be c'usi oy ta yo'nton li Diose. Ja' no'ox sna' stuc li Espíritu yu'un Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Mi junuc mu sna'be sbaic c'u x'elan yo'ntonic jujun. Ja' no'ox sna' c'u x'elan yo'nton stuc. Ja' no'ox hech uc mu'yuc much'u sna'be yo'nton ti Diose. Ja' no'ox sna' stuc ti Ch'ul Espíritu yu'un ti Diose.

1 Corintios 2:11 Cross References