1 Corintios 15:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Jech chcal yuꞌun scotol cꞌacꞌal jutuc muc chilaj. Pero ximuybaj noꞌox avuꞌunic ta stojol li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Ti xꞌelan chcale, yuꞌun avil atuquic ti jutuc xa mu lilaj jujun cꞌacꞌal ti cꞌalal ay cal avaꞌiic li scꞌop Rioxe. Yech o cꞌal tana. Jaꞌ noꞌox jpatoj o coꞌon ti achꞌunojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ti vu'une, scotol c'ac'al q'uelel ta jtojol ti chapal sc'oplal ta xquich' ta j'ech'ele. Ti jech co'ol jchi'il jbatique, jech ma' taje, yavil ti ximuyubaj xa ta stojol ti Cristo Jesús ti ja' Cajvaltique, ti jch'unolajeloxuc xae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Quermanotac, melel li c'usi chcale. Yu'un toj xcuxet no'ox co'nton avu'unic ta sventa li Cajvaltic Jesucristoe, jech scotol c'ac'al jutuc muc chicham.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Scotol c'ac'al ta xa xicham ya'yel yu'un ti toyol co'nton avu'unic ti stojol ti Cajvaltic Cristo Jesuse.

1 Corintios 15:31 Cross References