1 Corintios 10:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Pero mu yuꞌunuc jaꞌ ta xcal ti jech jmojic xa schiꞌuc li santoetic li buchꞌutic chacꞌbeic smotone yuꞌun jnaꞌojtic ti mu cuxuluque. Jaꞌ yuꞌun altic ti ta xꞌacꞌbat smotone.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ti xꞌelan chcale, muꞌnuc chcal ti coꞌol xa sjolic xchiꞌuc santoetic ti muchꞌutic chacꞌbeic smotone yuꞌun jnaꞌojtic ti mu cuxlicuque. Yech noꞌox ti chacꞌbeic smotone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti c'usi meltsanbil ta c'abale, mu yu'unuc laj cal ti x'ech' to xu' yu'une. Mi ja'uc ti x'ech' to yip ti beq'uet ti laj yich' aq'uel ta smotone, co'ol sba jech c'u cha'al ti yan beq'uete.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ti jech chacalboxuque, mu yu'unuc ja' chcal ti ja' jech oy stu ec li c'usitic cuybilic ta diose xchi'uc ti oy stu li smoton chac'beique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Mu yu'unuc ti jloq'uesbe sjam ti jun yo'ntonic xchi'uc ti santoetique ti much'utic chac'beic smotone. Yu'un ti jna'tic ti mu cuxuluc ti santoetique, hech yu'un hovil ti ch-ac'bat ti smotone. Mu'yuc stu.

1 Corintios 10:19 Cross References