Markos 4:30 - Temel Türkçe Tercüme30 İsa yine şöyle dedi: “Allahʼın Krallığıʼnı neye benzetelim? Hangi benzetmeyle onu anlatalım? See the chapterKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200830 İsa sonra şöyle dedi: “Tanrı'nın Egemenliği'ni neye benzetelim, nasıl bir benzetmeyle anlatalım? See the chapterTurkish Bible Old Translation 194130 Ve dedi: Allahın melekûtunu nasıl benzetelim? yahut onu ne meselle önünüze koyalım? See the chapterКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап30 Иса сонра шьойле деди: „Танръ'нън Егеменлии'ни нейе бензетелим, насъл бир бензетмейле анлаталъм? See the chapterKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar30 İsa, “Tanrı'nın Hükümranlığı'nı neye benzetebiliriz, ya da ona hangi simgesel öyküyü uygulamamız yaraşır?” dedi, See the chapterYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)30 “Tanrı’nın Krallığı'nı neye benzetelim, ya da hangi benzetmeyle örnek verelim? See the chapter |