Filemon 1:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Daha önce sana hiç faydası yoktu. Fakat şimdi hem sana, hem de bana faydalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ bir vakitler sana faidesiz, fakat şimdi sana ve bana faideli olan oğlum Onisimos için sana rica ediyorum;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bir zamanlar sana yararsızdı; ama şimdi hem sana, hem de bana yararlıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bir zamanlar sana faydasızdı; ama şimdi hem sana hem de bana faydalıdır.

Filemon 1:11 Cross References

Matta 25:30

Şu yaramaz köleyi dışarıya atın, karanlıkta kalsın. Orada insanlar ağlayacak ve dişlerini gıcırdatacaklar.’

Luka 15:24

Çünkü benim bu oğlum ölüydü, şimdi hayata döndü, kayıptı ama bulundu.’ Böylece eğlenmeye başlamışlar.

Luka 15:32

Fakat sevinip şenlik yapmamız lazım. Çünkü kardeşin ölüydü, şimdi hayata döndü, kayıptı ama bulundu.’ ”

Luka 17:10

Bunun gibi, size emredilen her şeyi yerine getirdikten sonra, siz de, ‘Biz faydasız köleleriz. Sadece yapmamız gerekeni yaptık’ dersiniz.”

Romalılar 3:12

Hepsi yoldan saptı, tümü değersiz oldu. İyilik yapan kimse yok, bir kişi bile yok.”

2. Timoteos 4:11

Yanımda yalnız Luka kaldı. Markosʼu al, beraberinde getir, çünkü hizmetimde bana faydası var.

Filemon 1:10

Ricam, evladım Onesimos içindir. Ben tutukluyken onun ruhsal babası oldum.

Filemon 1:12

Onu sana geri gönderiyorum. Bunu yaparken sanki yüreğimden bir parça kopuyor.

1. Petrus 2:10

Bir zamanlar siz halk değildiniz, ama şimdi Allahʼın halkısınız. Eskiden Allahʼın merhametinden yoksundunuz, ama şimdi Oʼnun merhametine kavuştunuz.