مزامیر 89:48 - مژده برای عصر جدید

⁴⁸ چه کسی می‌تواند خود را از چنگال مرگ برهاند؟ کیست آن کسی‌که بتواند از رفتن به گور خودداری کند؟

هزارۀ نو

⁴⁸ کدام انسان است که زیست کند و مرگ را نبیند، کیست که جان خویش از دست هاویه خلاصی تواند داد؟ سِلاه

Persian Old Version

⁴⁸ کدام آدمی زنده است که موت رانخواهد دید؟ و جان خویش را از دست قبرخلاص خواهد ساخت؟ سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ کیست که بتواند نمیرد و تا ابد زنده بماند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ چه کسی می‌تواند خود را از چنگال مرگ برهاند؟ کیست ‌که بتواند از رفتن به گور فرار نماید؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ کدام آدمی زنده است که مرگ را نخواهد دید؟ و جان خویش را از دست قبر خلاص خواهد ساخت؟ سلاه.

مزامیر 89:48 Cross References