مزامیر 80:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ ما هرگز دوباره از تو روی بر نمی‌تابیم، ما را زنده نگه‌دار و ما تو را ستایش خواهیم كرد.

هزارۀ نو

¹⁸ آنگاه از تو روی نخواهیم تافت؛ ما را زندگی بخش، تا نام تو را بخوانیم!

Persian Old Version

¹⁸ و ما از تو رو نخواهیم تافت. ما راحیات بده تا نام تو را بخوانیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ما دیگر از تو روی گردان نخواهیم شد. ما را زنده نگاه دار تا نام تو را ستایش کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آنگاه ما دیگر از تو روی بر نمی‌تابیم؛ ما را زنده نگه‌دار و ما نام تو را ستایش خواهیم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و ما از تو رو نخواهیم تافت. ما را حیات بده تا نام تو را بخوانیم.

مزامیر 80:18 Cross References