مزامیر 79:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ ما را به‌خاطر گناهان اجدادمان مجازات نکن. اینک بر ما رحم کن، زیرا که ما امید خود را از دست داده‌ایم.

هزارۀ نو

⁸ گناهان پیشینیان را، بر ما به یاد میاور! رحمتت به ملاقات ما بشتابد، زیرا که بسیار ذلیل گشته‌ایم!

Persian Old Version

⁸ گناهان اجداد ما را بر ما بیاد میاور. رحمت های تو بزودی پیش روی ما آید زیرا که بسیار ذلیل شدهایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ای خدا، ما را به سبب گناهانی که اجدادمان مرتکب شده‌اند مجازات نکن. بر ما رحم فرما، زیرا بسیار دردمندیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ گناهان اجداد ما را به‌حساب ما مگذار. اکنون بر ما رحم‌ کن، زیرا که بسیار خوار و حقیر شده‌ایم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ گناهان اجداد ما را بر ما به یاد میاور. رحمتهای تو به زودی پیش روی ما آید، زیرا که بسیار ذلیل شده‌ایم.

مزامیر 79:8 Cross References