مزامیر 79:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ خشم خود را بر سر ملّتهایی که تو را نمی‌شناسند و مردمی که تو را نمی‌پرستند بریز.

هزارۀ نو

⁶ غضب خود را بر قومهایی بریز که تو را نمی‌شناسند، و بر ممالکی که نام تو را نمی‌خوانند؛

Persian Old Version

⁶ قهر خودرا بر امت هایی که تو را نمی شناسند بریز و برممالکی که نام تو را نمی خوانند!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خدایا، خشم خود را بر سرزمینها و قومهایی که تو را نمی‌شناسند و عبادت نمی‌کنند، بریز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خشم خود را بر سر ملّت‌هایی که تو را نمی‌شناسند و مردمی که تو را نمی‌پرستند بریز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ قهر خود را بر ملّتهایی که تو را نمی شناسند، بریز و بر ممالکی که نام تو را نمی‌خوانند!

مزامیر 79:6 Cross References