مزامیر 79:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ خداوندا، آیا برای همیشه با ما خشمگین خواهی بود؟ آیا خشم تو ما را همچون آتش خواهد سوزانید؟

هزارۀ نو

⁵ تا به کی خداوندا؟ آیا تا به ابد خشمگین خواهی بود؟ تا به کی غیرتت چون آتش خواهد سوزانید؟

Persian Old Version

⁵ تا کیای خداوند تا به ابد خشمناک خواهی بود؟ آیا غیرت تو مثل آتش افروخته خواهد شد تا ابدالاباد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوندا، تا به کی بر ما خشمگین خواهی بود؟ آیا آتش خشم تو تا به ابد بر سر ما زبانه خواهد کشید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوندا، تا به کی؟ آیا برای همیشه خشمگین خواهی بود، و غیرت تو همچون آتش خواهد سوزانید؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ تا به کی، ‌ای خداوند؟ آیا تا به ابد خشمناک خواهی بود؟ آیا غیرت تو مثل آتش افروخته خواهد شد تا به ابد؟

مزامیر 79:5 Cross References