مزامیر 79:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ چرا باید قومهای خدا نشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟» بگذار وقتی‌که تو قومها را به‌خاطر ریختن خون بندگانت مجازات می‌کنی، ما به چشم خود ببینیم.

هزارۀ نو

¹⁰ چرا قومها بگویند: «خدای ایشان کجاست؟» بگذار در برابر چشمان ما، قومها تقاص خون خدمتگزاران تو را پس دهند.

Persian Old Version

¹⁰ چرا امتها گویند که خدای ایشان کجاست؟ انتقام خون بندگانت که ریخته شده است، برامتها در نظر ما معلوم شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ چرا قومهای خدانشناس بگویند: «خدای ایشان کجاست؟» ای خدا، بگذار با چشمان خود ببینیم که تو انتقام خون بندگانت را از دشمنان می‌گیری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ چرا باید قوم‌های خدانشناس بگویند: «خدای آن‌ها کجا است؟» بگذار وقتی‌که تو قوم‌ها را به‌خاطر ریختن خون خادمانت مجازات می‌کنی، ما به چشم خود ببینیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ چرا ملّتها گویند که خدای ایشان کجاست؟ انتقام خون بندگانت که ریخته شده است، بر ملّتها در نظر ما معلوم شود.

مزامیر 79:10 Cross References