مزامیر 78:69 - مژده برای عصر جدید69 در آنجا معبد بزرگ خود را که چون آسمان و زمین استوار و پایدار است، برپا نمود. See the chapterهزارۀ نو69 قُدس خود را چون آسمانهای رفیع بنا کرد، و همچون زمین که آن را جاودانه پی نهاد. See the chapterPersian Old Version69 و قدس خود را مثل کوههای بلند بنا کرد، مثل جهان که آن را تا ابدالاباد بنیاد نهاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر69 در آنجا خانهٔ مقدّس خود را مانند کوههای محکم و پابرجای دنیا، جاودانه بر پا نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳69 در آنجا معبدِ بزرگ خود را همانطور که آسمان و زمین استوار و پایدار است، برپا نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده69 و قدس خود را مثل کوههای بلند بنا کرد، مثل جهان که آن را تا به ابد بنیاد نهاد. See the chapter |