مزامیر 77:2 - مژده برای عصر جدید

² به هنگام سختی، به درگاه خداوند دعا می‌کنم و تمام شب دستهای خود را به سوی او بلند می‌کنم، امّا تسلّی نمی‌یابم.

هزارۀ نو

² در روز تنگی خویش خداوندگار را می‌جویم؛ شبانگاه دست من دراز شده، بازکشیده نمی‌شود، و جانم از تسلی پذیرفتن ابا می‌کند.

Persian Old Version

² در روز تنگی خود خداوند را طلب کردم. در شب، دست من دراز شده، بازکشیده نگشت و جان من تسلی نپذیرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² به هنگام گرفتاری از خدا کمک می‌طلبم. تمام شب به سوی او دست نیاز دراز می‌کنم. تا دعایم را مستجاب نکند آرام نخواهم گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² به هنگام سختی، به درگاه خداوند دعا می‌کنم و تمام شب دست‌های خود را به‌سوی او بلند می‌کنم، ولی جان من تسلّی نمی‌یابد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² در روز تنگی خود خداوند را طلب کردم. در شب، دست من دراز شده، بازکشیده نگشت و جان من تسلّی نپذیرفت.

مزامیر 77:2 Cross References