مزامیر 75:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، تو را شکر می‌کنیم و از تو سپاسگزاریم. نام تو را می‌خوانیم و کارهای عجیب تو را در همه‌جا اعلام می‌نماییم.

هزارۀ نو

¹ خدایا، تو را سپاس می‌گوییم؛ تو را سپاس می‌گوییم زیرا نام تو نزدیک است، و مردم از کارهای شگفت تو خبر می‌د‌هند!

Persian Old Version

¹ تو را حمد میگوییم! ای خدا تو راحمد میگوییم! زیرا نام تو نزدیک است و مردم کارهای عجیب تو را ذکر میکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ تو را سپاس می‌گویم ای خدا، تو را سپاس می‌گویم! تو به ما نزدیک هستی و ما کارهای شگفت‌انگیز تو را اعلام می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدایا، تو را شکر می‌کنیم و از تو سپاسگزاریم. تو را سپاس می‌گوییم زیرا نام تو نزدیک است، و کارهای عجیب تو را اعلام می‌نماییم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ تو را حمد می‌گوییم! ای خدا، تو را حمد می‌گوییم! زیرا نام تو نزدیک است و مردم کارهای عجیب تو را پیام می‌کنند.

مزامیر 75:1 Cross References