مزامیر 74:22 - مژده برای عصر جدید

²² خدایا، برخیز و از حق خود دفاع کن، ببین که مردم بی‌خدا، تمام روز به تو توهین می‌کنند.

هزارۀ نو

²² برخیز، خدایا، و از حق خویش دفاع کن! به یاد آر که چگونه جاهلان تمامی روز ریشخندت می‌کنند.

Persian Old Version

²² ای خدا برخیز و دعوای خود را برپادار؛ و بیادآور که احمق تمامی روز تو را ملامت میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ای خدا، برخیز و حق خود را از دشمن بگیر، زیرا این مردم نادان تمام روز به تو توهین می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خدایا، برخیز و از حقّ خود دفاع کن؛ ببین چگونه مردم جاهل تمام روز تو را مسخره می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² ‌ای خدا، برخیز و دعوای خود را برپا دار؛ و به یاد آور که احمق تمامی روز تو را ملامت می‌کند.

مزامیر 74:22 Cross References