مزامیر 73:27 - مژده برای عصر جدید

²⁷ کسانی‌که از تو دور می‌شوند، هلاک خواهند گردید. آنهایی را که به تو وفادار نیستند، نابود خواهی كرد.

هزارۀ نو

²⁷ زیرا براستی آنان که از تو دورند، هلاک خواهند شد؛ و آنان را که به تو خیانت می‌ورزند، نابود خواهی کرد.

Persian Old Version

²⁷ زیرا آنانی که ازتو دورند هلاک خواهند شد. و آنانی را که از توزنا میکنند، نابود خواهی ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ کسانی‌ که از تو دور می‌شوند، هلاک خواهند گردید. آن‌هایی را که به تو خیانت می‌کنند، نابود خواهی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ زیرا آنانی که از تو دورند، هلاک خواهند شد. و آنانی را که از تو زنا می‌کنند، نابود خواهی ساخت.

مزامیر 73:27 Cross References