مزامیر 72:17 - مژده برای عصر جدید17 نام او تا ابد پاینده و شهرتش همچون آفتاب برقرار باد. همهٔ مردم از او برکت ببینند و او را متبارک خوانند. See the chapterهزارۀ نو17 باشد که نام او جاودانه پاینده مانَد، و آوازهاش، تا آفتاب برمیتابد. باشد که قومها جملگی در او برکت یابند، و آنان نیز او را مبارک خوانند. See the chapterPersian Old Version17 نام او تا ابدالاباد باقی خواهد ماند. اسم او پیش آفتاب دوام خواهد کرد. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و جمیع امت های زمین او را خوشحال خواهند خواند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 نام پادشاه هرگز فراموش نشود و تا خورشید باقی است آوازهٔ او پایدار بماند. تمام قومهای جهان توسط او برکت خواهند یافت و او را خواهند ستود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 نام او تا ابد پاینده باد و شهرتش همچون آفتاب پایدار. باشد که همۀ مردم از او برکت ببینند و او را متبارک بخوانند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 نام او تا به ابد باقی خواهد ماند. اسم او چون آفتاب دوام خواهد داشت. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و همه ملّتهای زمین او را خوشبخت خواهند خواند. See the chapter |