مزامیر 69:3 - مژده برای عصر جدید3 از ناله خسته شده و گلویم خشک شده است. در انتظار کمک تو چشمانم تار گردیدهاند. See the chapterهزارۀ نو3 از فریاد خود خسته شدهام؛ گلویم خشک شده و چشمانم از انتظار برای خدایم تار گشته است. See the chapterPersian Old Version3 از فریاد خودخسته شدهام و گلوی من سوخته و چشمانم ازانتظار خدا تار گردیده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 از بس مینالم خسته شدهام و گلویم خشک شده است. چشمانم آنقدر منتظر اقدام تو بودهاند که تار گشتهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 از ناله خسته شدهام و گلویم خشک شده است. در انتظار کمک خدایم چشمانم تار گردیدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 از فریاد خود خسته شدهام و گلوی من سوخته و چشمانم از انتظار خدایم تار گردیده است. See the chapter |