مزامیر 65:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ ای خدایی که نجات‌دهندهٔ ما هستی، تو با کارهای عادلانه و عجیب ما را نجات می‌دهی. تو امید مردم سراسر جهان هستی.

هزارۀ نو

⁵ با کارهای شگفت در عدالت نجاتبخش خویش ما را اجابت می‌فرمایی، ای خدای نجات ما، که اعتماد همۀ کرانهای زمین و دوردست‌ترین دریاها بر توست.

Persian Old Version

⁵ به چیزهای ترسناک در عدل، ما را جواب خواهی داد، ای خدایی که نجات ما هستی. ای که پناه تمامی اقصای جهان و ساکنان بعیده دریاهستی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای خدایی که رهانندهٔ ما هستی، تو با کارهای عادلانه و شگفت‌انگیز خود پاسخ ما را می‌دهی. تو امید و پشتیبان همهٔ مردم در سراسر جهان هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ای خدایی که نجات‌دهندۀ ما هستی، تو با کارهای شگفت‌انگیز و عادلانه ما را جواب می‌دهی. تو امید مردم در سراسر جهان و اقصی نقاط عالم هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به چیزهای ترسناک در عدل، ما را جواب خواهی داد، ای خدایی که نجات ما هستی. ای که پناه تمامی کرانه‌های جهان و ساکنان دور دریا هستی.

مزامیر 65:5 Cross References