مزامیر 65:13 - مژده برای عصر جدید13 مزارع پوشیده از گوسفندان است و دشتها از غلّه لبریز هستند. همه از خوشی فریاد میزنند و با هم سرود میخوانند. See the chapterهزارۀ نو13 چمنزارها خویشتن را به گلهها ملبس ساختهاند و وادیها به غله پوشیده شده است؛ بانگ شادی برمیآورند و میسرایند. See the chapterPersian Old Version13 چمنها به گوسفندان آراسته شده است و دره هابه غله پیراسته؛ از شادی بانگ میزنند و نیزمی سرایند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 چمنزارها پر از گلههای گاو و گوسفند هستند؛ وادیها لبریز از غله میباشند؛ همه از خوشی بانگ شادی برمیآورند و سرود میخوانند! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 مزرعهها پوشیده از گوسفندان است و دشتها از غلّه لبریز هستند. همه از خوشی فریاد میزنند و با هم سرود میخوانند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 چمنها به گوسفندان آراسته شده است و درّهها به غلّه پیراسته؛ از شادی بانگ میزنند و نیز میسرایند. See the chapter |