مزامیر 55:9 - مژده برای عصر جدید9 خداوندا، زبان شریران را مغشوش گردان، زیرا آنها شهر را به آشوب کشیدهاند. See the chapterهزارۀ نو9 خداوندگارا، شریران را هلاک کن، و زبانشان را مشوش گردان، زیرا که در شهر خشونت و نزاع میبینم. See the chapterPersian Old Version9 ای خداوند آنها را هلاک کن و زبانهایشان راتفریق نما زیرا که در شهر ظلم و جنگ دیدهام. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 خداوندا، این شریران را چنان پریشان کن که زبان یکدیگر را نفهمند، زیرا آنان شهر را از خشونت و ظلم پر ساختهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خداوندا، زبان شریران را مغشوش گردان، زیرا شهر را پُر از جنگ و ستیز میبینم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 ای خداوند آنها را هلاک کن و زبانهایشان را به هم ریز، زیرا که در شهر ظلم و جنگ دیدهام. See the chapter |