مزامیر 47:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ پادشاهان جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می‌شوند، زیرا او نیرومندتر از همهٔ لشکرهای دنیا و حاکم مطلق جهان است.

هزارۀ نو

⁹ بزرگان قومها گرد آمده‌اند، چون قوم خدای ابراهیم؛ زیرا که پادشاهان جهان از آنِ خدایند. او به‌غایت متعال است.

Persian Old Version

⁹ سروران قومها با قوم خدای ابراهیم جمع شدهاند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پادشاهان جهان به‌ همراه قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می‌شوند، زیرا او نیرومندتر از همۀ لشکرهای دنیا است و حاکم مطلق جهان می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ سروران قوم‌ها چون قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.

مزامیر 47:9 Cross References