مزامیر 45:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ راستی را دوست می‌داری و از شرارت متنفری. بنابراین خدای تو، تو را برگزیده، بیش از هرکس دیگر تو را شادمان ساخته است.

هزارۀ نو

⁷ تو پارسایی را دوست می‌داری و شرارت را دشمن؛ از این رو خدا، خدای تو، تو را بیش از همقطارانت به روغن شادمانی مسح کرده است.

Persian Old Version

⁷ عدالت را دوست وشرارت را دشمن داشتی. بنابراین خدا خدای توتو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ عدالت را دوست داری و از شرارت بیزاری؛ بنابراین، خدا، یعنی خدای تو، تو را بیش از هر کس دیگر به روغن شادمانی مسح کرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تو راستی را دوست می‌داری و از شرارت متنفّری. بنابراین خدا، خدای تو، تو را بیشتر از هر‌کس دیگر، با روغن شادمانی مسح نموده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ عدالت را دوست و شرارت را دشمن داشتی. بنابراین خدا، خدای تو، تو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است.

مزامیر 45:7 Cross References