مزامیر 101:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ از کسانی‌که به خداوند وفادارند، حمایت می‌کنم و آنها را در کاخ خود سکونت خواهم داد. آنهایی را که زندگی پاک و بی‌عیب دارند به کار خواهم گماشت.

هزارۀ نو

⁶ بر وفادارانی که در زمین‌اند نظر لطف خواهم داشت، تا با من ساکن شوند؛ آن که در طریقِ بی‌عیب سالک است در خدمت من خواهد بود.

Persian Old Version

⁶ چشمانم بر امنای زمین است تا بامن ساکن شوند. کسیکه به طریق کامل سالک باشد خادم من خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ من در پی اشخاص امین و خداشناس هستم تا آنها را به کاخ خود بیاورم. کسی که درستکار باشد، او را به کار خواهم گماشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از کسانی‌ که به خداوند وفادارند، حمایت خواهم کرد و آن‌ها را در کاخ خود سکونت خواهم داد. آن‌هایی را که بی‌عیب زندگی می‌کنند به خدمت خواهم گماشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ چشمانم بر وفاداران زمین است تا با من ساکن شوند. کسی ‌که به طریق کامل رفتار نماید، خادم من خواهد بود.

مزامیر 101:6 Cross References