امثال 9:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ بیایید و از غذای من بخورید و از شرابی که با ادویه مخلوط نموده‌ام، بنوشید.

هزارۀ نو

⁵ «بیایید از طعام من بخورید و از شرابی که برآمیخته‌ام، بنوشید.

Persian Old Version

⁵ بیایید از غذای من بخورید، و از شرابی که ممزوج ساختهام بنوشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ «از خوراک و شرابی که آماده کرده‌ام بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ بیایید و از غذای من بخورید و از شرابی که با ادویه مخلوط نموده‌ام، بنوشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ «بیایید از غذای من بخورید، و از شرابی که برآمیخته‌ام، بنوشید.

امثال 9:5 Cross References