فلیپیان 4:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ پیوسته در خداوند شاد باشید، باز هم می‌گویم شاد باشید!

هزارۀ نو

⁴ همیشه در خداوند شاد باشید؛ باز هم می‌گویم: شاد باشید.

Persian Old Version

⁴ در خداوند دائم شاد باشید. و باز میگویم شاد باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در خداوند دائماً شاد باشید، و باز می‌گویم شاد باشید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پیوسته در خداوند شاد باشید، بازهم می‌گویم شاد باشید!

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ همه وَه در خداوند شاد بَشین؛ دوبارَه هم اَگَم: شاد بَشین.

فلیپیان 4:4 Cross References

مزامیر 146:2

تا زمانی که زنده هستم، خداوند را ستایش خواهم نمود، تا وقتی جان در بدن دارم برای خدای خود سرود خواهم خواند.

مزامیر 33:1

ای مؤمنین، خداوند را به‌خاطر آنچه انجام داده است، با شادی ستایش کنید. زیرا او شایستهٔ ستایش است.

حَبَقوق 3:18

بازهم خوشحال و شادمان خواهم بود، زیرا خداوند نجات‌دهندهٔ من است.

مَتّی 5:12

خوشحال باشید و بسیار شادی كنید، زیرا پاداش شما در آسمان عظیم است، چون همین‌طور به انبیای قبل از شما نیز آزار می‌رسانیدند.

اعمال رسولان 16:25

نزدیكی‌های نصف شب پولس و سیلاس به دعا مشغول بودند و به درگاه خدا سرودهای حمد می‌خواندند و زندانیان دیگر گوش می‌دادند، كه

اعمال رسولان 5:41

پس رسولان چون خدا آنان را شایسته دانسته بود كه به‌خاطر نام عیسی بی‌حرمتی ببینند شادی‌كنان از حضور شورا بیرون رفتند.

رومیان 12:12

امیدتان مایهٔ شادی شما باشد و در رنج و مصیبت صابر باشید و از دعا كردن خسته نشوید.

۲قرنتیان 6:10

غمگین، ولی پیوسته شادمانیم؛ ما چون گدا فقیریم، ولی در عین حال بسیاری را دولتمند می‌سازیم؛ بی‌چیزیم امّا دارای همه‌چیز هستیم.

غلاطیان 1:8

حتّی اگر ما یا فرشته‌ای از آسمان، انجیلی غیراز آنچه ما اعلام كردیم بیاورد، بر او لعنت باد!

فلیپیان 2:18

شما هم خوشحال باشید و به من شادباش بگویید.

فلیپیان 3:1

دیگر اینکه ای برادران من، در اتّحاد خود با خداوند شادمان باشید. از نوشتن و تكرار آنچه قبلاً نوشته بودم، خسته نمی‌شوم؛ زیرا می‌دانم كه این برای امنیّت شماست.

۱پطرس 4:13

در عوض، از اینکه در رنجهای مسیح شریک شده‌اید، شادمان باشید تا در وقتی‌که جلال او ظاهر می‌شود، شادی و خوشی شما کامل گردد.