اعداد 8:16 - مژده برای عصر جدید16 آنها از بین تمام طایفههای اسرائیل به من تعلّق دارند، و من آنها را به عوض پسران اول قوم اسرائیل برای خود اختیار کردهام. See the chapterهزارۀ نو16 زیرا ایشان از میان بنیاسرائیل به تمامی به من داده شدهاند. به عوض هر گشایندۀ رَحِم، یعنی به عوض همۀ نخستزادگان بنیاسرائیل، ایشان را برای خود برگرفتهام. See the chapterPersian Old Version16 زیراکه ایشان ازمیان بنیاسرائیل به من بالکل داده شدهاند، و به عوض هر گشاینده رحم، یعنی به عوض همه نخست زادگان بنیاسرائیل، ایشان را برای خودگرفتهام. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 «لاویان از میان تمام قوم اسرائیل به من تعلق دارند و من آنها را به جای همهٔ پسران ارشد بنیاسرائیل قبول کردهام؛ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آنها از بین تمام طایفههای اسرائیل به من تعلّق دارند، و من آنها را بهعوض نخستزادگان پسر بنیاسرائیل برای خود اختیار کردهام، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 زيرا که ايشان از ميان قوم اسرائیل به من به تمامی داده شدهاند، و به عوض هر گًشاينده رَحِم، يعنی به عوض همه نخست زادگان قوم اسرائیل، ايشان را برای خود گرفتهام. See the chapter |