اعداد 31:9 - مژده برای عصر جدید9 مردم اسرائیل همهٔ زنها و کودکان مدیانی را به اسیری گرفتند. گلّه، رمه و دارایی آنها را تاراج کردند. See the chapterهزارۀ نو9 بنیاسرائیل، زنان و کودکان مِدیان را به اسارت گرفتند، و همۀ چارپایان و احشام و اموالشان را به غنیمت بردند، See the chapterPersian Old Version9 و بنیاسرائیل زنان مدیان واطفال ایشان را به اسیری بردند، و جمیع بهایم وجمیع مواشی ایشان و همه املاک ایشان را غارت کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9-11 آنگاه سپاه اسرائیل تمام زنان و بچهها را به اسیری گرفته، گلهها و رمهها و اموالشان را غارت کردند. سپس همهٔ شهرها، روستاها و قلعههای مدیان را آتش زدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 بنیاسرائیل همۀ زنها و کودکان مِدیانی را به اسیری گرفتند، و گلّه، رمه و دارایی آنها را تاراج کردند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و قوم اسرائیل زنان مِديان و کودکان ايشان را به اسيری بردند، و تمامی چارپایان و تمامی احشام ايشان و همه املاک ايشان را غارت کردند. See the chapter |