اعداد 23:16 - مژده برای عصر جدید16 خداوند به ملاقات بلعام آمد و به او فرمود که پیام او را به بالاق برساند. See the chapterهزارۀ نو16 خداوند با بَلعام ملاقات کرد و کلامی در دهان او نهاد و گفت: «نزد بالاق بازگرد و چنین بگو.» See the chapterPersian Old Version16 و خداوند بلعام را ملاقات نموده، و سخنی در زبانش گذاشته، گفت: «نزد بالاق برگشته، چنین بگو.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 خداوند بلعام را ملاقات نمود و آنچه را که او میبایست به بالاق بگوید به او گفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 خداوند نزد بَلعام آمد و پیامی بر زبانِ بَلعام گذاشت تا آن را به بالاق اعلام نماید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و خداوند بَلعام را ملاقات نموده، و سخنی در زبانش گذاشته، گفت: «نزد بالاق برگشته، چنين بگو.» See the chapter |