اعداد 18:6 - مژده برای عصر جدید6 من خودم لاویان را که بستگان تو هستند، از بین تمام طایفههای اسرائیل برگزیدم و به عنوان هدیه به تو دادم. آنها وقف من شدهاند تا وظایف مقدّس خود را در خیمهٔ عبادت انجام دهند. See the chapterهزارۀ نو6 اینک من خودْ برادران شما، لاویان را از میان بنیاسرائیل برگزیدهام. آنان هدیهای برای شما هستند که وقف خداوند شدهاند تا خدمت خیمۀ ملاقات را انجام دهند. See the chapterPersian Old Version6 و اما من اینک برادران شما لاویان را ازمیان بنیاسرائیل گرفتم، و برای شما پیشکش میباشند که به خداوند داده شدهاند، تا خدمت خیمه اجتماع را بجا آورند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 من لاویان را که از بستگان تو هستند از میان بنیاسرائیل انتخاب کردهام. ایشان را که وقف خداوند شدهاند همچون هدیه به شما میدهم تا در خیمهٔ ملاقات، وظایف خود را انجام دهند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 من خودم لاویان را که بستگان تو هستند، از بین تمام طایفههای اسرائیل برگزیدم و بهعنوان هدیه به تو دادم. آنها وقف من شدهاند تا وظایف خود را در خیمهٔ مقدّس انجام دهند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و اما من اينک برادران شما لاويان را از ميان قوم اسرائیل گرفتم، و برای شما پيشکش میباشند که به خداوند داده شدهاند، تا خدمت خيمه اجتماع را به جا آورند. See the chapter |