اعداد 16:34 - مژده برای عصر جدید34 سایر مردم اسرائیل که نزدیک آنها ایستاده بودند، فریاد برآورده، فرار کردند که مبادا زمین آنها را هم ببلعد. See the chapterهزارۀ نو34 همۀ اسرائیلیانی که اطراف ایشان بودند، از فریاد ایشان گریختند زیرا گفتند، «مبادا زمین ما را نیز فرو بلعد!» See the chapterPersian Old Version34 و جمیع اسرائیلیان که به اطراف ایشان بودند، از نعره ایشان گریختند، زیرا گفتند مبادا زمین ما رانیز ببلعد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 اسرائیلیهایی که نزدیک آنها ایستاده بودند از فریاد آنها پا به فرار گذاشتند، چون ترسیدند زمین، ایشان را هم به کام خود فرو برد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 سایر بنیاسرائیل که نزدیک آنها ایستاده بودند، از فریاد آنها پا به فرار گذاشتند، مبادا زمین آنها را هم ببلعد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 و تمامی اسرائيليان که به اطراف ايشان بودند، از نعره ايشان گريختند، زيرا گفتند: ”مبادا زمين ما را نيز ببلعد.“ See the chapter |