اعداد 12:4 - مژده برای عصر جدید4 خداوند به موسی، هارون و مریم فرمود که هر سه نفرشان فوراً در خیمهٔ عبادت حاضر شوند. پس هر سه نفر آنها به حضور خداوند رفتند. See the chapterهزارۀ نو4 در دم، خداوند به موسی و هارون و مریم گفت: «شما هر سه نزد خیمۀ ملاقات بیرون آیید.» پس آنان هر سه بیرون آمدند. See the chapterPersian Old Version4 در ساعت خداوند به موسی و هارون و مریم گفت: «شما هر سه نزد خیمه اجتماع بیرون آیید.» و هر سه بیرون آمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 پس خداوند بیدرنگ موسی و هارون و مریم را به خیمهٔ ملاقات فرا خوانده فرمود: «هر سه نفر شما به اینجا بیایید.» پس ایشان در حضور خداوند ایستادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خداوند به موسی، هارون و مریم گفت که هر سه نفرشان فوراً در خیمهٔ مقدّس حاضر شوند. پس هر سه نفر آنها به حضور خداوند رفتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 همان لحظه خداوند به موسی و هارون و مريم گفت: «شما هر سه نزد خيمه اجتماع بيرون آييد.» آنان هر سه بيرون آمدند. See the chapter |