مَلاکی 2:11 - مژده برای عصر جدید11 مردم یهودا خیانت کردند و در اورشلیم و شهرهای یهودا مرتکب کارهای زشتی شدند. مردم یهودا معبد بزرگی را که محبوب خداست بیحرمت ساختند و با دختران بتپرست ازدواج کردند. See the chapterهزارۀ نو11 یهودا خیانت ورزیده و در اسرائیل و اورشلیم کاری کراهتآور صورت گرفته است. زیرا یهودا قُدس خداوند را که آن را دوست میدارد، بیحرمت ساخته و دختر خدایی بیگانه را به زنی گرفته است. See the chapterPersian Old Version11 یهودا خیانت ورزیده است ورجاسات را در اسرائیل و اورشلیم بعمل آوردهاند زیرا که یهودا مقدس خداوند را که او آن را دوست میداشت بیحرمت نموده، دخترخدای بیگانه را به زنی گرفته است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 مردم یهودا، در اورشلیم و در سراسر خاک اسرائیل به خدا خیانت ورزیده، گناه بزرگی مرتکب شدهاند، زیرا مردان یهودا با گرفتن زنان بتپرست، خانهٔ مقدّس و محبوب خداوند را آلوده کردهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 مردم یهودا خیانت کردند و در اورشلیم و شهرهای یهودا مرتکب کارهای زشتی شدند. مردم یهودا معبد بزرگی را که محبوب خدا است بیحرمت ساختند و با دختران بُتپرست ازدواج کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 یهودا خیانت ورزیده است و کارهای زشت را در اسرائیل و اورشلیم به عمل آوردهاند. زیرا که یهودا قُدس خداوند را که او آن را دوست میداشت، بیحرمت نموده، دختر خدای بیگانه را به زنی گرفته است. See the chapter |