لاویان 7:16 - مژده برای عصر جدید16 «هرگاه قربانی دلخواه و یا نذری باشد، گوشت آن باید در همان روزی که آن را تقدیم میکند، خورده شود، ولی اگر چیزی از قربانی باقی بماند روز دیگر آن را بخورند. See the chapterهزارۀ نو16 اگر قربانی او نذری یا اختیاری باشد، باید در همان روزِ تقدیم آن خورده شود، و باقی آن را میتوان روز بعد نیز خورد. See the chapterPersian Old Version16 و اگر ذبیحه قربانی او نذری یا تبرعی باشد، در روزی که ذبیحه خود را میگذراند خورده شود، و باقی آن در فردای آن روز خورده شود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 «اگر قربانی، داوطلبانه یا نذری باشد، گوشت قربانی در روزی که آن را تقدیم میکنند، باید خورده شود. اگر از گوشت قربانی چیزی باقی بماند میتوان آن را روز بعد نیز خورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 «هرگاه قربانی داوطلبانه و یا نذری باشد، گوشت آن باید در همان روزی که آن را تقدیم میکند، خورده شود، ولی باقیماندهٔ آن را میتوانند روز بعد بخورند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و اگر قربانی او نذری یا اختیاری باشد، در روزی که قربانی خود را تقدیم میکند، خورده شود و باقی آن در فردای آن روز خورده شود. See the chapter |