اِرمیا 9:5 - مژده برای عصر جدید5-6 آنها همه دوستان خود را گمراه میکنند، و هیچکس حقیقت را نمیگوید. آنها زبانهای خود را به دروغ عادت دادهاند، و نمیتوانند دست از گناه بردارند. خشونتهای آنها یکی پس از دیگری و فریبکاریهای آنها پیدرپی است. خداوند میگوید که قوم خودش او را رد کردهاند See the chapterهزارۀ نو5 هر کس دیگری را میفریبد، و کسی به راستی سخن نمیگوید؛ زبان خود را به دروغگویی آموزش دادهاند، و از فرط کجرفتاری خسته گشتهاند. See the chapterPersian Old Version5 و هر کس همسایه خود را فریب میدهد و ایشان براستی تکلم نمی نمایند و زبان خود را به دروغگویی آموختهاند و از کج رفتاری خسته شدهاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 دوست، دوست را فریب میدهد؛ کسی نیست که سخن راست بگوید؛ ایشان زبان خود را عادت دادهاند که دروغ بگوید؛ آنها با این گناهان، خود را خسته و فرسوده میکنند! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5-6 آنها همه دوستان خود را گمراه میکنند، و هیچکس حقیقت را نمیگوید. آنها زبانهای خود را به دروغ عادت دادهاند، و نمیتوانند دست از گناه بردارند. خشونتهای آنها یکی پس از دیگری و فریبکاریهای آنها پیدرپی است. خداوند میگوید که قوم خودش او را رد کردهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 هر کس همسایه خود را فریب میدهد، و ایشان به حقیقت صحبت نمینمایند، و زبان خود را به دروغگویی آموختهاند، و از کجرفتاری خسته شدهاند. See the chapter |