اِرمیا 49:28 - مژده برای عصر جدید28 این است آنچه خداوند دربارهٔ قبیلهٔ قیدار و نواحی زیر نظر حاصور -که قبلاً به وسیلهٔ نبوکدنصر پادشاه بابل فتح شده بود- گفته است: «به مردم قیدار حمله کنید و آن قبیله از مردم شرقی را از بین ببرید! See the chapterهزارۀ نو28 دربارۀ قیدار و ممالک حاصور که نبوکدنصر پادشاه بابِل آنها را مغلوب ساخت: خداوند چنین میفرماید: «به پا خیزید! بر قیدار حمله آورید، و مردم مشرقزمین را نابود کنید! See the chapterPersian Old Version28 درباره قیدار و ممالک حاصور که نبوکدرصر پادشاه بابل آنها را مغلوب ساخت، خداوند چنین میگوید: «برخیزید و برقیدارهجوم آورید و بنی مشرق را تاراج نمایید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 این پیشگویی دربارهٔ طایفهٔ قیدار و مردم نواحی حاصور است که به دست نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل مغلوب شدند. خداوند میفرماید: «بر مردم قیدار هجوم بیاورید و این ساکنین مشرقزمین را از بین ببرید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 این است آنچه خداوند دربارۀ قبیلۀ قیدار و نواحی زیر نظر حاصور، که قبلاً بهوسیلهٔ نبوکدنصر پادشاه بابِل فتح شده بود، گفته است: «به مردم قیدار حمله کنید و آن قبیله از مردم شرقی را از بین ببرید! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 درباره قیدار و ممالک حاصور که نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل آنها را مغلوب ساخت: خداوند چنین میگوید: «برخیزید و بر قیدار هجوم آورید، و مردم مشرقزمین را نابود کنید. See the chapter |